27 de abril de 2016

Temporada de elecciones en Escocia



Este próximo jueves 5 de mayo, se llevará a cabo la votación para los diputados del parlamento escocés.  Será la quinta elección al parlamento de Edimburgo desde su reinstalación tras la devolución de poderes en el año 1999.

Los ciudadanos británicos, de la Unión Europea y del Commonwealth, previamente inscritos en el registro electoral y residentes en Escocia, tendrán derecho de votar. La edad mínima para votar es de 16 años de edad.



¿Como voto?

En caso de ya estar inscrito en el registro de electores, les deberá de haber llegado a casa una hoja blanca. Este es su "polling card" en donde aparece su lugar de votación, casilla, colegio electoral o "polling station". Para votar, los lugares de votación abrirán desde las 7:00 de la mañana hasta las 22:00 horas. Deberán llevar su "polling card", pero, en caso de ya no tener, no es obligatoria para poder votar (siempre y cuando estén previamente inscritos en el registro electoral).


En el Polling Station

Para el parlamento escocés, cada uno tiene dos votos. En el lugar de votación recibirán dos boletas, una de color lila y otra anaranjada. La boleta de color lila, o el "first vote" es para el diputado local, es decir, la/el "Constituency MSP".  La anaranjada, o "second vote" es para el listado de diputados regionales ("Regional List").

El parlamento está conformado por un total de 129 diputados o MSPs (Members of the Scottish Parliament). 73 de éstos representan distritos electorales locales o "constituencies". El/la ganador a nivel local es el/la candidat@ quien reciba el mayor número de votos. Este voto es con la boleta lila.

Los otros 56 MSPs regionales se eligen a través de un sistema proporcional. Cada partido político publica una lista de sus candidatos a nivel regional. Los diputados se eligen según el porcentaje de votos que haya tenido cada partido. Este voto es con la boleta anaranjada.

En resumen, cada uno tiene dos votos, uno para un candidato local y otro para la lista regional. En cada boleta nada más se elige con una X en la casilla correspondiente al candidato de su preferencia.


Los resultados

El conteo de los votos empieza a partir de las 22:00 horas una vez que se hayan cerrado los lugares de votación.  Las emisoras de televisión y radio suelen tener programas especiales para seguir en vivo los conteos y los resultados.


¿Como puedo saber más sobre los candidatos en mi área?

Cada distrito electoral debe de publicar un listado de los candidatos quienes se hayan registrado para concursar. En el sitio de la BBC pueden encontrar cual es su "constituency" y "region" metiendo los datos de su código postal.

Generalmente los ayuntamientos publican en sus sitios web datos de los candidatos y de los lugares de votación. Para los residentes en Glasgow, pueden buscarlo introduciendo su dirección aquí.

El sitio de la BBC también ofrece varios artículos resumiendo las políticas de cada partido.


¿Como me inscribo para votar?

La inscripción se puede hacer en línea en el sitio del gobierno británico: www.gov.uk
También está la opción de hacerlo via telefónica marcando al 0800 3 280 280.
Para votar en las elecciones de 5 de mayo, debe de haberse registrado antes del 18 de abril del 2016.



¿Dónde puedo conseguir más información?

"About My Vote" es el sitio web de la Comisión Electoral en el Reino Unido.  Ha publicado una guía en español sobre el proceso que podrán encontrar aquí.



Como siempre, ¡no olviden dejarnos un comentario y compartirnos su experiencia!



20 de abril de 2016

Aviso Importante – Suspensión de actividades del Club Soletes

Queridas familias:

Se suspenden las actividades del Club Soletes hasta la reunión anual (AGM) que se celebrará el viernes 6 de mayo. No habrá sesión los viernes 22 y 29 de abril.

Nuestros estatutos nos piden un mínimo de 5 miembros activos del comité. Como sabrán, la mayoría del comité ha dimitido, el resultado de lo cual es la suspensión de nuestro registro como Charity con el regulador aquí en Escocia (OSCR). Tras consultar con el OSCR y el GCVS (Glasgow Council for the Voluntary Sector), se me indicó que perder el registro como Charity nos quita la posibilidad de desarrollar nuestras actividades, el poder cobrar las cuotas para nuestras sesiones y, además, hace inválida nuestra póliza de seguro que necesitamos para reunirnos.

Como ya se ha agendado una fecha para la reunión general, en esta junta se tendría que tomar la decisión si el Club Soletes decida volver a abrir o no.  El registro de Charity se otorgará solamente cuando se haya nombrado y votado a nuevos miembros del comité. 

Para esto se necesitan voluntarios.

Hace un poco menos de 2 meses, mandé un correo electrónico a nuestro listado de asistentes para exponer esta situación. Expliqué que entre el comité no se había podido tener acuerdo en cuanto a arreglar una fecha para una reunión general y así llenar los puestos vacantes.  Pedí que nuestros asistentes votaran sobre si el Club Soletes siguiera como Charity o no. El 90% de los que contestaron votaron que sí. Por eso programé una reunión general para el viernes 6 de mayo. Varias personas me contactaron para expresar su interés en voluntariarse para el comité. Les invito a que asistan el viernes 6 de mayo para poder tomar las decisiones necesarias.

Se entregará el resumen de actividades y el resumen de cuentas en la reunión general. Sin embargo, quisiera destacar lo siguiente de los logros del periodo pasado (sept 2014 a feb 2016):

·         Un total de 56 familias han participado en nuestras sesiones, sumando 79 niños, representando a 11 países distintos.

·         Se han recaudado £1328.74 mediante 3 eventos de fundraising.

·         El número de personas a quienes les gusta la página de Facebook ha aumentado de 105 a 234.

·         El 45% de los niños que asisten tienen entre 0 y 2 años; 28% tienen entre 3 y 5; y el 27% ya asisten a la escuela primaria.

Además, cabe destacar que el Club ha tenido una oferta condicionada de subvención/fondos públicos para poder desarrollar un proyecto comunitario para las familias hispanas en Glasgow. Me parece importante señalar que de no tener el estatus de Charity, no se cumpliría con las condiciones de la oferta y se perdería esta gran oportunidad.

Espero que puedan asistir el viernes 6 de mayo a las 16horas en el Kelvinside Hillhead Parish Church, y así poder alcanzar una solución a la presente situación.

Les recuerdo que el club ha sido un espacio para las familias hispanas en Glasgow desde hace más de 13 años. A lo largo de este tiempo, diversas generaciones de voluntarios se han esforzado en mantener este espacio tan importante para todos nosotros. Sería una gran pena perderlo.

Cualquier pregunta, no duden en ponerse en contacto conmigo.

 

Ruth   

15 de abril de 2016

¿Buscas qué hacer este fin?


¿Ya tienes planes para el fin de semana? ¿O sigues en búsqueda de actividades para entretener a los peques?  Aquí te dejamos unas sugerencias......



GLASGOW INTERNATIONAL

Sigue el festival anual de arte contemporáneo en varios lugares de la ciudad. El programa completo se puede encontrar aquí.....pero también destacamos algunas opciones.

The Heart of the City?
Dos artistas peruanos examinan donde encontramos el corazón de la ciudad

Tramway Family Day
Tours, talleres y más. No olvides pasarte por los Hidden Gardens ¡si el clima te lo permite!

Glasgow Sculpture Studios
Talleres de escultura para niños cada sábado


MUSEOS

The People´s Palace
Bonito lugar para conocer más de la historia de Glasgow. Cuenta con un jardincito botánico para escapar del frio un ratito.

Scotland Street School Museum
Para los aficionados de la arquitectura y también de la historia...Scotland Street School fue diseñada por el arquitecto Charles Rennie Mackintosh a principios del siglo 20. Conoce como eran los coles de antaño. Además, cada domingo hay función de cine, tours, y manualidades para niños.


PARQUES

¿Ya se aburrieron de los parques en Glasgow?

Calderglen Country Park en East Kilbride tiene varias actividades y paseos para la familia entera incluyendo un mini zoológico.  Este fin siguen las actividades de Pascua.

Chatelherault Country Park en Hamilton es otra opción para pasear un rato. La antigua sede de los Duques de Hamilton cuenta además con estación de tren casi en frente de la entrada.



¿Alguna otra opción que nos quieras compartir? 

11 de abril de 2016

Criando hijos bilingües: retos y riqueza

 
"No quiero leche mami, I want milk!" El berrinche matutino de todos los días.  O será el "¡Nooooo! Yo quiero press-ar el botón del lift" al salir del super.  Cada día el desarrollo lingüístico de mis hijos me tiene fascinada.  Pero, como padres, debo decir que ha sido un gran reto seguir criando nuestros hijos en un ambiente bilingüe.
 
Desde las preocupaciones de "¿Cuando empezará a hablar?" hasta el "¿Por qué no me contesta en mi idioma?" siguen mis dudas sobre la crianza bilingüe.  Por eso decidí buscar algún material que me ayudara a resolver las preocupaciones que tenía. Encontré un proyecto de la Unión Europea llamado "Multilingual Families". En el sitio podrán encontrar varios recursos para impulsar la crianza bilingüe, desde investigaciones pedagógicas hasta simples actividades que se pueden añadir a la rutina diaria de la casa.
 
Por cierto, poder asistir a grupos como el Club Soletes nos ha beneficiado un montón.  Esperemos verlos a todos de regreso el viernes 22 de abril en Kelvinside Hillhead Parish Church.
 
Y para ti, ¿Qué ha sido tu experiencia como familia plurilingüe?

8 de abril de 2016

¡Ayúdanos a recaudar fondos....sin salir de casa!




¿Ya te enteraste de la página de Easyfundraising?

¿Sabias que podías recaudar fondos para el Club Soletes sin ESFUERZO NI COSTO ALGUNO para ti?

¡Es fácil!

La próxima vez que vayas a hacer compras en línea, desde la despensa semanal hasta los boletos de avión para irte de vacaciones, ¡piensa en nosotros! Más de 3000 compañías y tiendas están registradas con Easyfundraising para donar un porcentaje del valor de tu compra a la organización comunitaria de tu elección. El servicio es super fácil, gratis y, mejor aún, confiable.

Solo tendrías que seguir los siguientes pasos:

1: Regístrate como usuario en la página de Easyfundraising dándo click en el siguiente link:
https://www.easyfundraising.org.uk/causes/clubsoletes/

2: ¡Compra!
Cada vez que quieras comprar algo, busca la tienda a través de la página de Easyfundraising. Al terminar tu compra, la tienda donará un porcentaje pequeño del valor de tu compra al grupo. Sin costo alguno para ti.

3: ¡Sigue comprando!
Hazlo aún más fácil: descarga el App de Easyfundraising a tu celular y/o tableta. También puedes guardar la página de Easyfundraising como la portada de tu navegador de la web para ingresar fácilmente cada vez que quieras.

4: ¡Haz tus búsquedas de información a través de Easysearch! El Club Soletes recibirá 0.5p por cada búsqueda efectuada.


Estaríamos de lo más agradecido de tu ayuda. Los fondos recaudados nos ayudarán a planear más y mejores actividades para la comunidad hispanohablante en Glasgow.


¡GRACIAS!