13 de junio de 2017

Y colorín colorado: The Wee Spanish Mobile Library despide el año

Nuestro proyecto comunitario, The Wee Spanish Mobile Library-la Biciteca llega al final de su primera e intensa pero muy exitosa primera etapa.

En tan solo 10 meses, el proyecto:

  • Ofreció más de 21 sesiones de cuentacuentos en el Club Soletes con un promedio de 15 niños por sesión
  • Visitó 10 centros prescolares y brindó 18 sesiones a alrededor de 350 niños/as de 2-5 años
  • Dio 10 espectáculos al aire libre en parques y espacios públicos, que llegaron a sumar 450 personas
  • Cuenta hoy en día con más de 150 libros en español para niño/as de 0-12 años

Queremos agradecer a todos nuestros miembros y patrocinantes por su apoyo y confianza en el proyecto, y especialmente al maravilloso equipo de la Biciteca: Sonia, Soraya y Selene por haberlo hecho posible.


¡Acércate a la gran fiesta final de la Biciteca! 




21 de mayo de 2017

Buenas nuevas

Queridas familias y amigo/as:

Como cada año, con el fin de cursos y la llegada del tan ansiado verano y las vacaciones, se realiza nuestra Reunión General Anual (AGM, en inglés). Un procedimiento administrativo, formal y necesario que debemos llevar a cabo como organización no-gubernamental (charity).

Así fue que luego de un primer intento fallido, el 19 de mayo se  logró el número deseado de asistentes y se celebró nuestra Reunión General Anual. En la misma se informó sobre los logros y desafíos del año pasado, se ofreció una rendición de cuentas y se eligió al nuevo Comité 2017-2018 a través de una votación.

El mismo se conforma con nuevos y existentes miembros, los cuales ofrecen una gran diversidad de conocimientos y experiencias y reflejan la diversidad de nuestra organización.

Cabe destacar que el trabajo del Comité es enteramente voluntario, y sus miembros no reciben ningún tipo de retribución monetaria por su labor. Los mismos se encargan de la dirección de la organización y sirven de enlace con la comunidad. Pero es importante recordar que la organización cuenta con el apoyo de todos sus miembros, sin importar su estatus legal, y como organización sin fines de lucro, pretendemos representar y respetar las visiones y opiniones de todos nuestros miembros. Valoramos en particular la participación y contribución a nuestras actividades de toda la comunidad, y en cada sesión o evento que ofrecemos, esperamos que la mayor cantidad de personas pueda contribuir al funcionamiento de las mismas.

En otras palabras, siempre nos viene bien una mano y
apreciamos tu apoyo.

¡Felicitaciones a todos/as los nuevos miembros y todo lo mejor para esta nueva etapa!




25 de abril de 2017

Reunión Anual General y Elecciones


Familias en Glasgow-Club Soletes convoca a su Reunión General Anual y elección de nuevos miembros para formar su Comité (Board of Trustees)


Familias en Glasgow-Club Soletes es un grupo comunitario que existe desde 2003, y el cual ha crecido y se ha consolidado debido al gran esfuerzo de sus miembros.

Tras haber conseguido subvenciones para apoyar las actividades del Club (por ejemplo, con la creación y desarrollo del reciente proyecto de la Biciteca), nos encontramos ante una oportunidad única de consolidar y expandir el trabajo realizado y contribuir al fortalecimiento de la organización y el apoyo que se ofrece a las familias hispanohablantes en Glasgow.

Para ello, Familias en Glasgow-Club Soletes busca interesados/as en formar parte de su Comité (Board of Trustees) para contribuir al desarrollo y funcionamiento de la organización.

Idealmente, buscamos personas que estén interesadas en la educación bilingüe y que puedan brindar tiempo, experiencia y conocimiento en áreas tales como: recaudación de fondos (fundraising), recursos humanos, finanzas, organizaciones no-gubernamentales y voluntariado (charities and third sector), enseñanza, proyectos comunitarios o artísticos, y/o educación infantil.

A cambio se ofrece entrenamiento y formación,  un ambiente de camaradería y trabajo en equipo.

La tarea es completamente voluntaria y honoraria y requiere al menos unas 2-3hrs semanales de dedicación, incluyendo la asistencia y colaboración en la organización y planificación de las actividades del Club de niños/as, el cual se realiza cada viernes de 16 a 17:30 hrs en Kelvinside Hillhead Parish Church (West End). En general, se establece una rota semanal para repartir dichas tareas semanales.

El puesto también requiere la organización y participación en eventos sociales (barbacoas, picnics familiares) y de recaudación de fondos (por ejemplo: Día de muertos/Halloween, Navidad, Carnaval).

Todos los miembros del comité toman las decisiones y se encargan de la dirección de la organización de forma horizontal y democrática.

De acuerdo a nuestra Constitución, se requiere un mínimo de 5 miembros para poder funcionar. El Comité se forma de la siguiente manera: Presidente/a, Secretario/a y Tesorero/a, y hasta unos 5 miembros ordinarios.

Se desea, en particular cubrir la vacante de Tesorero/a (Treasurer). Idealmente, buscamos a alguien con conocimientos básicos y/o experiencia en contabilidad.

El Comité se elige por (auto) nominación y consiguiente votación, la cual se realizará en la Reunión General Anual el 5 de mayo de 16-17:30hrs en Kelvinside Hillhead Parish Church.

Si estás interesado/a en unirte al Comité, deseas mayor información, o tienes algún comentario o consulta, escríbenos a clubsoletes@yahoo.co.uk


¡Muchas gracias!

27 de marzo de 2017

We are recruiting!

The Wee Spanish Mobile Library- La Biciteca crece, se expande, se transforma...

Por eso estamos buscando nuevo/as cuentacuentos para que se unan a nuestro equipo.




Si eres hablante nativo/a de español con inglés fluido, tienes formación en educación infantil, trabajo comunitario y/o recreacional, y/o experiencia demonstrable en trabajo con niño/as o jóvenes, y/o enseñanza de español, te puede interesar esta oportunidad de formar parte de este proyecto comunitario.

The Wee Spanish Mobile Library-La Biciteca es un proyecto financiado por the Big Lottery Fund y Foundation Scotland, organizado por la organización no-gubernamental Familias en Glasgow-Club Soletes.

Desde setiembre de 2016, la Biciteca viene recorriendo la zona noroeste de Glasgow, ofreciendo sesiones de cuentacuentos en español a centros prescolares, escuelas primarias, el Club de niños de la organización, Club Soletes, así como también espectáculos gratuitos en parques y espacios públicos.

Si tienes la experiencia y los conocimientos que se requieren, te invitamos a formar parte de este proyecto único en Escocia.



Por mayor información sobre el puesto, ver los siguientes enlaces:

Todos los formularios de solicitud deben estar acompañados de una carta de presentación (Cover Letter) escritos en inglés.

La fecha de cierre de las solicitudes es el viernes 14 de abril a las 5pm.

Por consultas, dirigirse al correo de la organización: clubsoletes@yahoo.co.uk



¡Muchas gracias!









7 de noviembre de 2016

Concurso escolar de poesía multilingüe Mother Tongue-Other Tongue

Compartimos esta iniciativa que puede resultar de interés para los niños hispanohablantes en edad escolar en Glasgow.


SCILT, el centro nacional de idiomas, está llevando a cabo el tercer año de la iniciativa ‘Mother Tongue Other Tongue’ (MTOT) en Escocia. Este proyecto de poesía multilingüe celebra la diversidad lingüística y cultural a través de la escritura creativa, y muestra la gran variedad de idiomas que se hablan y se aprenden en la escuela y en el hogar.  En 2015/16, más de 400 alumnos de entre 5 y 18 años participaron en 36 idiomas diferentes.

Este año, estamos encantados de anunciar que contamos con la famosa escritora escocesa, Jackie Kay, como nuestra patrona, apoyando los objetivos y valores de MTOT.  

Los ganadores tendrán la suerte de conocer a Kay cuando presente los premios en nuestro evento de celebración en marzo de 2017 en el SECC.

Invitamos a su hijo/a  a enviar un poema / canción / rap  original y en su lengua materna,
por ejemplo, en castellano o catalán . 

También, se pueden mezclar los idiomas para reflejar el carácter bilingüe y multicultural de su identidad.  

Los envíos pueden ser escritos o transmitidos oralmente y presentados como un vídeo clip.
Los niños pueden trabajar solos o en grupos de hasta cuatro personas. 

Nos encantaría contar con la participación de la comunidad hispanohablante en Glasgow
para dar a los niños la oportunidad de celebrar su lengua y cultura.
 
Si estás interesado/a, por favor ponte en contacto con Angela de Britos (angela.de-britos@strath.ac.uk ) para obtener más información y detalles de cómo participar
 pinche en el enlace de abajo para leer los poemas ganadores del año pasado y conocer más sobre el proyecto.
 
Para obtener más información y detalles de cómo participar haga clic aquí.






¡Esperamos les guste el proyecto y su hijo/a se anime a participar!





13 de septiembre de 2016

¿Quiénes somos? Equipo Biciteca

Os presentamos el equipo de  

The Wee Spanish Mobile Library- La Biciteca

 
Diseñada por Zoe Pearson (foto) y Martin Campbell



Originaria de Valencia, Soraya llegó al Reino Unido en Setiembre de 2013 y cree que es una de las mejores decisiones que ha tomado en su vida. 

Con más de tres años de experiencia en la enseñanza de español para niños en el Reino Unido, Soraya es profesora titulada en educación infantil y le encantan los niños, pero en los últimos años ha descubierto también que le gusta mucho enseñar a jóvenes. Soraya ha enseñado español en organizaciones tales como el Instituto Cervantes de Manchester, donde creó, diseñó e impartió talleres de cuentacuentos en español para bebés y niños. Soraya continúa desarrollando sus talleres y enseñando español en Glasgow.






Sonia Gardes es una artista visual y performática y titiritera de Barcelona. Su carrera empezó como artista de maquillaje, y luego estudió Bellas Artes, donde se especializó en escultura escénica y estudió en su Erasmus Costume Design and Making a The Nottingham Trent University.








Co-produjo una empresa de títeres gigantes, Minairons PT, y trabajó como mánager de maquillaje y peluquería para Circus Cabaret, en el Club Astoria de Barcelona. Ha sido profesora asociada en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona, enseñando escultura téxtil, a la vez que desarrolló su carrera artística con niños y niñas de diferentes edades como monitora y animadora infantil con Aula 2, mientras se formaba con el curso de Educación infantil con perspectiva de género y feminista.








Sonia vive en Escocia desde 2015, y desde entonces su carrera como escultora y su interés en la educación de niños y jóvenes ha convergido en el teatro de títeres. Su más reciente proyecto incluye la producción de su nueva compañía, Puppet-Led Yoga, presentada en el Family Fringe del Imaginate Festival en Edimburgo y próximamente en el Mòd Festival en Stornoway.





*The Wee Spanish Mobile Library-La Biciteca es un proyecto presentado, coordinado y supervisado por miembros del comité de Familias en Glasgow de manera totalmente voluntaria.


Por preguntas y consultas sobre el proyecto, escríbenos a: weespanishmobilelibrary@gmail.com





 

15 de agosto de 2016

¿Cómo ayuda la lectura a los niños multingües?

Los beneficios de la lectura son muchos, pero cuando hablamos de criar a niños bilingües o multilingües en contextos monolingües, esos beneficios se potencian.




*El nuevo proyecto de Familias en Glasgow, The Wee Spanish Mobile Library, o la Biciteca, pretende atender una de las necesidades más tangibles de las familias hispanas en Escocia y acompañar el proceso de crianza y aprendizaje en un contexto multicultural y multilingüe.